Mikel Ruiz, egresado del Programa de Becas de Posgrado para Indígenas (PROBEPI) generación 2012, resultó ganador del Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2023, por  Sk’ak’alil ayan li ak’obale (El origen de la noche), novela corta escrita en lengua tsotsil.

El jurado, conformado por escritores y académicos vinculados a las lenguas indígenas, la publicación aborda el tema de la violencia armada y recrea tanto lugares como personajes que reflejan elementos de la cosmovisión tseltal, así como las contradicciones sociopolíticas de la región sur del país.

Asimismo, destacaron que la obra apuesta por la innovación y la calidad con la que está escrita la obra representa una redefinición de la literatura en lenguas indígenas en México, pues Ruiz entremezcla hábilmente la poesía y la narración a través de una serie de rezos que marcan los momentos claves de la historia, lo que le confiere una gran agilidad y solvencia a la narración.

Miguel Ruiz Gómez, alias Mikel Ruiz es licenciado en Lengua y Literatura Hispanoamericana por la Universidad Autónoma de Chiapas (UNACH), maestro en Literatura Hispanoamericana Contemporánea por la Universidad Austral de Chile (UACh) y Doctor en Ciencias Sociales y Humanísticas por el Centro de Estudios Superiores de México y Centroamérica de la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas (CESMECA/UNICACH), con especialidad en discursos literarios, artísticos y culturales. Además, es autor de La ira de los murciélagos y Snak´obal ch´ulelal/ Los disfraces de la muerte.

Mikel Ruiz resultó ganador de entre 34 trabajos bajo seudónimo en 15 lenguas indígenas: c´hol, cicatero, maya, mazahua, mazateco, mixe, mixteco, náhuatl, otomí, seri, totonaco, tsetsal, tsotsil, zapoteco y zoque. Las y los participantes enviaron su obra inédita desde los estados de Campeche, Chiapas, Ciudad de México, Estado de México, Hidalgo, Oaxaca, Puebla, Quintana Roo, Sonora, Veracruz y Yucatán.

El Premio Nezahualcóyotl ha destacado por ser pionero, desde 1993, en el reconocimiento de la tradición literaria de las y los portadores de las 68 lenguas indígenas mexicanas.

*Con información de Chiapas Paralelo